タルコフのインベントリ系アイテムのTHICCウェポンケース／THICCアイテムケース。このシッックってどういう意味かを解説する記事です。
「THICCって何の略？」「THICCってどう意味？」
THICC の意味
thiccとは、何かの略語ではありません。タルコフでは大文字で「THICC」と表示されるので誤解されがちですが、１つの形容詞です。
一般的な英語というよりはスラングです。
thiccの意味は、大きいこと や 豊かなこと を表す形容詞です。ほとんどの場合、女性のグラマラスな体型を表す言葉です。
日本のモデル体型とはだいぶ価値感が異なり、いわゆる洋ナシ型といった大きなお尻と太ももが魅力的な女性を指す言葉です。
日本人のイメージだと
・ぽっちゃり
・ふっくら
・豊満
なんかが適切でしょう。
価値感が大分違うので、日本語訳すると
・グラマラスな
・スタイルが良い
・ボンキュボン
・曲線美の
という役をされることもあるので、画像を見るとイメージと差を感じるかもしれません。
日本では整形というと、顔・脂肪吸引・胸が中心ですが、南米ではお尻を大きく見せ、綺麗なカーブを見せる様な美容整形が中心です。
タルコフのTHICC WEAPON CASE (シックウェポンケース) というと、武器を何本も収納して置けるケースですが、実際の英語でこのような使われ方は稀です。
私もTHICCの意味はタルコフを始めてから知ったのですが、知ってみると結構 面白いネーミングだと思います。日本語版で遊んでいる方へ、英語表記でも THICC weapon case です。
5x2のインベントリサイズで、6x15の容量があります。通常のウェポンケースが 5x2サイズで容量 5x10なので、正にTHICCって魅力的な言葉ですね。
THICCアイテムケースも、5x3サイズで容量14x14と超巨大。
コメント